“山水 · 观 Landscape Sightseeing” Kim Yongwon个展

“Landscape Sightseeing” Kim Yongwon Solo Exhibition

Date: 9 April – 5 May, 2016

Korean emerging contemporary artist Kim Yongwon’s LED artworks deconstruct the lace patterns that is woven into lingerie and fuses them onto a backdrop of a scenic mountain by different lighting with LED. Inspired by the lingerie from its psychological aspect that represents the desire between revealing and hiding, Kim Yongwon focuses on the space of the boundary of her landscape artworks between exposing and hiding. Mountains adjust their clothing according to the season of nature as well as the changes of natural lighting through artist’s eyes. In Kim’s LED artworks, mountains show various images with different artificial lighting to depict mountains inner emotions: strong and virile, warm and delicate, mysterious and gloomy depending on the seasons and natural light.

Kim Yongwon’s artworks challenge the traditional utopia concept of Korean landscape paintings by using the modern technology to expose one’s inner emotions and characters consciously or unconsciously from a feminine point of view.

“山水 · 观”韩国艺术家Kim Yongwon个展

 展期: 2016年4月 9日– 5月5日

韩国新兴当代艺术家金容沅的LED山水作品解构了作为女性内衣材质的蕾丝图案，并将其重新组合，融入到不同的LED背景中而重构为一座风景优美的山水画面作品。

从心理学角度来看，女性蕾丝内衣既有暴露又有隐藏之意。艺术家受此启发，用蕾丝这一材质去表达她的山水风景作品中不同空间边界的揭示与隐藏。在艺术家的眼中，山水的内在性情会随着不同的自然季节和自然光变化而变换。

在金容沅的LED作品中，山水在不同的人工灯光下显现出各式各样的图像，揭示了群山不同的内心情绪：有的强大而有男子气概、有的温暖而纤柔、有的神秘而阴郁，这都取决于不同的季节和自然光线。

金容沅的艺术作品通过使用现代科技的创作手法，用女性特有的敏感揭示了自然界山水或人类的内在情感，挑战了韩国山水画的传统乌托邦概念。