“本土化·全球化·转变” Stéfanie Vallée个展|“ local·global·transformation” Stéfanie Vallée Solo Exhibition
“local·global·transformation” Stéfanie Vallée Solo Exhibition
Date: 17 October– 12 November, 2015
In a naïve desire to explore the world, to discover what is out there beyond the local realm, Canadian Quebecois artist Stefanie Vallee believes humans are undergoing an inner-transformational process. Being a former whitewater kayakist in the Canadian National Team, Stefanie Vallee achieved several awards as 10 times Canadian Champion and ranked 4th in the World in 2012. Stefanie started as a professional artist in 2004, she brings us her latest artworks in this solo show titled “local·global·transformation”.
Stefanie’s artworks are both figurative and semi-figurative, inspired by Shanghai and other main cities in China, as well as daily life. Also, some are expressing a global view of the continents over which copper butterflies are flying under light installation. The artist is seeking a free flow of pigments, taking risks while she paints without using a brush. Water mix media and Chinese ink are depicting colorful, or black and white, harmonious shades of tones that set a bright light halo into each of her artworks.
This exhibition reveals one becomes a global being, zen, neutral state of mind, able to reconnect locally seeing the new beauty and shapes of the landscape. What is seen out there is reflect of what has been found within: light treasure shines through the heart and travels like butterflies.
“本土化·全球化·转变” Stéfanie Vallée个展
展期：2015年10月17日-11月12日
出自于一种简单而单纯的欲望想探索发现本土以外的世界，来自加拿大魁北克省的艺术家Stefanie Vallee认为人类正在经历一个内心自我转变的过程。作为前加拿大国家队的激流皮划艇运动员，Stefanie Vallee曾十次蝉联魁北克省激流皮划艇冠军并在2012年世界冠军赛中排名第四。Stefanie Vallee于2004年正式成为一个职业艺术家，此次她以“本土化·全球化··转”变为个展主题，为我们带来了其最新系列作品。
Stefanie的作品结合了具象和半具象性的画面，灵感来自上海和中国其他主要城市以及日常生活。有些作品表达了以大陆全局观为视点，在灯光下飞翔的铜质蝴蝶。艺术家一直在寻找一种将颜料以其自由流动的方式的灵活运用，并尝试在不使用画笔的情况下，将颜料与水或其他媒介以及中国水墨混合来描绘五彩缤纷，或黑白或和谐的光影色调，把一个个色彩明亮的光晕带到她的每一件作品中。
本次展览揭示了当我们达到全球化时的一种中性和禅宗性的精神境界时，能够再次发掘本土风景中不同的美丽与形状。外观所看到的其实是我们内心的一种表达即像我画中那样亮光照亮着我的内心，像蝴蝶一样地飞翔着。