2017 “欢乐时刻” Ko Injae 专访 | Interview with Ko Injae


1.  您的创作灵感来自于哪里?

Where does your inspiration come from ?

我很关注我作品里的“植物”元素。很久以前人类和大自然共存关系很和谐。大自然能够为人类疗伤,而人类去学习和获得来自于大自然的各种资源。这些植物会给我各种情感上的快乐,爱和感动。

I care about ‘plants” in my works. Human and nature are co related deeply and lived together  in great harmony long time ago. I believe we all live closely to the nature, we are healed, learned and gained various sources from nature. I always get healed by these plants and it brings out various emotions like happiness, love and excitement.

2. 您想在您的作品中建立一种怎样的乌托邦?

What kind of utopia you would like to build up in your artworks ?

我的作品中围绕着代表长寿的十个符号,并用油画的技法来表达。整个画面的色彩运用丰富而和谐。这些颜色表示着永恒的美与年轻,如同天堂中美丽的乌托邦。我的乌托邦具有光明和强大的能量,能治愈情感、思想和内心的伤痛。

My works are based on the ten traditional symbols of longevity. I painted with my technical style of oil. There are various colorful brushstrokes in harmony with each other. These color indicates the eternal life of youth and beauty in the paradise like utopia. My utopia contains bright and strong energy which heals hurt emotions, thoughts and minds.

3. 当您年轻的时候您是个梦想家吗?您最想从您的乌托邦中获得什么?您觉得有什么东西是从我们现存的世界中无法得到的?

Are you a dreamer when you were young ? What do you want to get the most from your utopia? What we are unable to find in our existing world ?

我的乌托邦一直基于我的想象。在我的作品中,有隐藏的动物或者一些被隐藏的计划。这些只存在于我的乌托邦生活中。它重新表现了人类一直追求梦想和在现今生活中渴望而不可及的一些东西。因此,在我的作品中,人们试图能重新找到希望并重塑他们自己的世界,这些都会对我们的生命和日常生活产生影响。

My utopia comes from my imagination. In my pieces, I placed hidden animal or some hidden part of a plant which only exist in my utopia. It represents human’s dreams as well as the place which does not exist in the modern life. Therefore, they try to find hope and create their own world from my utopia which also effects on our real lives and daily routines.

4. 您在作品最主要想向公众传达一种怎样的信息?

What’s the most important message you want to convey to the public from your artwork ?

我希望我的乌托邦可以给观众带来不同的情绪,一个充满快乐、爱以及正能量有关的。有一天,当观者在自己的生活中感到疲倦孤独的时候,我的作品可以为他们疗伤。

I hope my utopia can bring various emotions to the viewers. The place I always dream of with full of happiness, love, and positive energy. I want the viewers to feel and to be healed while looking at my pieces when they are tired of life and feeling lonely.